Rainbow Seeds Cantonese 如何用冚唪唥故事教廣東話
Rainbow Seeds Cantonese (RSC) 於英國教育雙語家庭小朋友(3至10歲+)將近五年，深深明白到學習廣東話所遇到的困難。必需先學習「聽」和「說」，才能有能力拓展「讀」與「寫」。市面上雖然有學習粵拼或訓練口語的書藉，但內容普遍沉悶及困難，大多為母語小朋友而設，當中的文字更是過於複雜，難以令小朋友輕鬆地學習，使他們對廣東話提不起興趣。有幸接觸到《冚唪唥》，讓我們於教學課程上更多元化，讓小朋友能更全面學習廣東話。
《冚唪唥》有什麼特色之處？
口語故事方式設計
- 《冚唪唥》故事書以日常生活作為主題，讓小朋友有共嗚感，容易吸引初學者的興趣，當生活上遇上相同事情，能加深他們對的記憶。
- 故事書以口語方式表達，文字簡單及情節與日常生活相關，能讓小朋友容易理解內容，同時亦可運用在生活上，學習與人溝通，增加說話能力。
提供不同程度及內容豐富故事書
- 提供由初階至困難程度故書事，文字由簡單重覆性詞語至複雜句子，讓小朋友階段性學習廣東語，增加他們對學習廣東話信心。
- 《冚唪唥》設有網站，教學資源豐富，提供故事圖畫及語音講故事。家長可以在《冚唪唥》的網頁重溫故事，加深小朋友認識，也可以購買畫本，當中包含文化介紹及英文版本，建議家長陪同小朋友一起閱讀，共同深化文化知識和學習。
《冚唪唥》如何融入RSC教學課程？
我們希望以循序漸進方式讓小朋友學習廣東話，課堂上先用口語說故事，提升他們聆聽能力及鼓勵他們多說。然後，運用不同的互動方式及遊戲讓小朋友除了懂得口語外，亦懂得中文書面語上的運用，認識更多中文字，提昇小朋友聽說讀寫能力。以下的活動可以令小朋友有效地愉快學習，很重要的是老師都必須要鼓勵他們說出活動中的字詞/句子。
影片一：https://youtu.be/abHS4IhsIbs
影片二：https://youtu.be/qiNOHT2iEeg
活動一
- 在用口語講故事（影片一）後，小朋友會跟著老師嘗試讀一次書面語句子。老師會以圖畫表達文字，讓小孩明白很多字詞都是已認識的，減低對文字的恐懼感，同時也可以穩固他們對詞語的認識。
活動二
- 製作詞彚卡讓小朋友學習故事中的詞語，卡上有書面語和口語，讓他們明白兩者之間的分別，也有圖畫解說詞語的意思，從而更易扣連於生活上，加強記憶。
活動三
- 提供不同的圖片，深化小朋友對詞語了解。
簡易版：從五張相片中選出詞話的意思
困難版：五張相片中某些是與所學詞語有所關連，希望讓小朋友理解同一字詞與其他文字配搭，亦可衍生出不同的意思，例如：「多」代表比原有數量超過的意思，但當配搭了「謝」，多謝代表對別人的好意表示感謝，兩者同樣有「多」字，但意思卻完全不相同。此活動能讓小朋友從一個文字，學識更多不同詞語，並提昇小朋友思考空間，刺激思維。
活動四
- 讓小朋友了解文字結構，依筆劃寫文字。然後，隱藏某部件，讓小孩自行說出和按筆劃地寫出文字，這可以讓小朋友了解到一個文字是由不同文字所組成，當中更可能已有他們認識的文字，減少他們對寫及記下文字的難度。此方法不像以往傳紀方法，只是不斷抄寫詞語，而是解讀一個文字的結構及組成，增加他們對中文的興趣，亦讓他們更有記憶點。
活動五
- 為了於課程上更吸引小朋友上課，我們運用網上動物錄音工具，這能吸引他們專心聆聽，同時亦訓練他們聆聽不同口音的廣東話，讓他們對於聆聽廣東話是有趣的，不是乏味及不耐煩。然後，他們可以用配對文字方法把單字順序地以連線方式排出，這可以訓練及讓我們清楚小朋友是否聽懂及看懂句子。
活動六
- 當某些詞語以不同方式教導之後，我們隱藏詞語，讓小朋友自行把圖畫配對，測試他們是否已記得此詞語及了解意思。
如何讓廣東話成為第二語言？
我們深信RSC的教學團隊能讓小朋友更熱愛學習廣東話，但亦明白學習一個新語言並不是單單一個課程就能學懂，而是於日常生活中都要能做到多說多看多寫，才能把廣東話融會貫通。我們上課後會邀請小朋友錄製影片，讀出句子，讓他們在課後亦有說的機會。平台上亦可以看到其他小朋友的短片，讓他們互相鼓勵，同時可重溫句子，幫助加強記憶。一段日子後，我們看到小朋友的發音和流暢度明顯地進步。
英文是英國第一語言，日常生活上小朋友不太可能接觸到廣東話，我們鼓勵及建議家長於親子時間與小朋友多說和重溫課後的教材，增加小朋友的經驗，讓他們明白廣東話亦是屬於他們的語言，從而更有信心說及應用，使這個文化繼續傳承下去。
網上課堂報名
除了以上活動教學，我們仍然繼續發展更多有趣的方式讓小朋友愛上廣東話！《冚唪唥》故事課程已經進行中，有興趣的家長可於以下連結報名(https://rainbowseedscantonese.com/pages/cantonese-group-lessons-for-children)。
如小朋友在其他時區，亦可聯絡我們討論其他教學時間，除了《冚唪唥》（屬於little tree程度）外，我們亦為不同程度雙語小朋友自創課程（Seeds/ Germination/ Sapling），課程內容或短片可透過我們網站了解更多。如任何查詢，歡迎聯絡我們，亦期待其他老師們與我們分享不同教學方法。
網站：https://
Facebook：https://www.facebook.
Instagram：https://www.
YouTube：https://www.youtube.