合作人 CONTRIBUTORS

Connect with our contributors

插圖師 Illustrator

Kenneth Tsui

好獨創而照顧到不太被重視的區域,可幫到很多人。

圖書設計 Layout Artist

Lucy Ng

好開心睇到呢個計劃一路成長緊,希望大家學好粵語、講好廣東話!

助理統籌 Assistant Coordinator

Joanne Chu

要深入認識自己嘅母語唔容易,好榮幸可以參與呢個計劃,令我更加為識廣東話感到自豪。

粵文作家 Cantonese Writer

939

It’s great to have a chance helping people learn Cantonese. My lyrics write the real life. Try to understand it and you will know more about Hong Kong
圖書設計 Layout Artist

Eunice

一個很有意義的計劃,真正屬於香港人的計劃

 

 

配音 Voice Artist

Ivy Liu

冚唪唥團隊超有心,由零設計出教材,一步步咁幫助唔同嘅人(尤其粵語唔係母語嘅人)學習廣東話。所以真係好開心可以參與其中,有機會用自己嘅聲音為推動粵語出一分力。

編輯較對 Editor

Ingrid

出街玩

插圖師 Illustrator, 圖書設計 Layout Artist

Yu Yuk Wa

Very meaningful to promote Cantonese.

粵文作家 Cantonese Writer

Rachel Cheung

Glad to have this precious opportunity to take part in the project as a Cantonese writer. Hope this can promote Cantonese to non-mother-tongue learners and help them further integrate into the society.

編輯較對 Editor

黎奕葆

希望冚唪唥嘅故事書可以幫到粵語嘅學習者。同時希望將來家家戶戶嘅小朋友每晚都可以聽到冚唪唥嘅故事。

粵文作家 Cantonese Writer

Gaaupper

你哋想學廣東話 不如埋嚟睇一下 廣東話其實係一個好得意嘅語言。 希望呢個計劃可以將廣東話傳播開去喇!

粵文作家 Cantonese Writer

Cheung Tak Tung

The project is a very good idea to help students learn Cantonese step by step. I have not yet heard similar kind of project so this makes me excited. I am not specifically on any field but to try to assist you on the project

配音 Voice Artist

Aquaria Li

能夠成為冚𠾴唥的配音義工,可以推廣粵語,是我的榮幸。感謝所有義工幫忙,希望粵語文化一直傳承下去!

粵文作家 Cantonese Writer

August

自己貢獻咗一篇文同幾行code,希望多啲人中意呢個project

粵文作家 Cantonese Writer, 編輯較對 Editor, 配音 Voice Artist

內木一郎
Ichirou Uchiki

粵語要發揚光大,生生不息!

粵文作家 Cantonese Writer

黃可偉

愛粵文‧愛香港‧為香港創作同寫嘢

粵文作家 Cantonese Writer, 編輯較對 Editor

Connie Li

我覺得呢個計劃好有意義,始終香港同海外都有好大嘅粵文學習需求,而好嘅根基對佢哋將來進深粵文至關重要!

英文作家 English Writer

John Milton

I’m happy to have contributed in a very minor capacity as editor of some of the English versions of the stories.

粵文作家 Cantonese Writer

綠柚子

用流暢嘅粵語嚟傾偈,其實唔難;用通順嘅粵語嚟寫故事,原來唔易。

粵文作家 Cantonese Writer, 編輯較對 Editor, 配音 Voice Artist

盧駿揚 Edwin

希望將來有更多粵文故仔!

編輯較對 Editor

Ming Ming Leung

冚唪唥就好似我失去嘅童年咁。我都想童年俾粵文包圍。

網頁設計及運作 Website Design & Operation

Dicky Lo

非常榮幸有機會參與呢個計劃。好開心能夠為自己土生土長嘅語言推廣盡一分力, 計劃內容特別係教材設計同製作都好用心, 希望大家享受粵語嘅魅力。

插圖師 Illustrator, 圖書設計 Layout Artist

Yoyo Leung (@theyoyous)

好榮幸可以加入冚唪唥呢個大家庭,為推廣同傳承香港人嘅母語出一分力。好多人覺得粵語好難學,希望無論大人細路透過咁多有趣嘅插畫同故事,會同身邊嘅朋友仔討論多D粵語嘅文化。冚唪唥呢個大家庭有好多好愛香港,好愛粵語嘅朋友參與,相信大家都會感受到佢地嘅熱誠。

編輯較對 Editor

Miss Cindy

一直以黎都想為小朋友搵粵文讀本。機緣巧合下有幸參與《冚唪唥》嘅製作,見證一本一本以粵文寫成嘅故事誕生。

編輯較對 Editor

奇啲

希望所有學廣東話嘅人都可以揾到鍾意嘅讀本!

編輯較對 Editor

190

睇咗同改咗少少文本、粵拼等等

編輯較對 Editor

Annie L

當我知道有呢個計劃嘅時候,真係好驚喜!冇惗過有班人可以以義工身份去為粵文創作同做咁多功夫,而且仲要係關於兒童文學,好特別!好開心揾到志同道合嘅人一齊去搞好粵文創作,希望有更多人認識《冚唪唥》!

配音 Voice Artist

Tomas

希望我把聲可以令更多人學好粵語!

編輯較對 Editor

Corey

粵文好嘢~

圖書設計 Layout Artist

Kalin 家年

斷舍離13年社蓄生活後我首個參與項目,這個計劃睇嘅係故事,學嘅係語言,品嘅係文化,期望透過設計去烘托畫師與作家所表現的童趣與生活視覺,希望大家鐘意。

粵文作家 Cantonese Writer

黃嘉俊

希望能夠同一班志同道合嘅人,令更多人認識粵文同香港文化!:)

配音 Voice Artist

Terrance the Shiba

Cantonese is a fascinating language that sentences are pronounced like songs, and I hope my voice-over can help new Cantonese learners understand to sing it.

粵文作家 Cantonese Writer

葉俊延

希望唔識廣東話嘅人睇完學到廣東話,更希望識廣東話嘅人睇完敢寫廣東話

配音 Voice Artist

Karen

好開心可以加入《冚唪唥》嘅大家庭參與錄音。見到咁多人一齊幫手推廣同埋發展粵語,真係好感動!希望大家繼續支持,一齊講好廣東話!

合辦人 Co-Founder

Viveik

I am convinced that the Hong Kong community is the best positioned to create a world of free Cantonese resources for the whole world to tap into. To that end I am having an incredibly interesting time helping build them and work with this great group of Cantonese lovers.

Co-Founder共同創辦人, 粵文作家 Cantonese Writer, 編輯較對 Editor, 網頁設計及運作 Website Design & Operation

阿擇

計劃開始嗰陣,可能俾人以為只係幾個人柴娃娃整幾本細路書。但係再睇落去就會發現,原來喺社區入面,可以揾齊每個崗位嘅人,作者、插畫、編輯、校對、統籌、翻譯、錄音、剪片、排版、印刷、編程、物流,可以一齊建立一啲可以持續發展落去嘅工具。我哋做出嚟嘅係不斷改良嘅學習框架。我深信當大家有共同嘅理念,做出嚟嘅嘢就會越做越好。祝願我哋冚唪唥可以幫世界各地嘅家庭將粵語傳承落去。

Scroll to top