*5套團購優惠【冚唪唥粵文讀本】8輯共40本精選套裝 (第1-5級) x 5套
5 Sets BULK purchase: The Full Collection: 8 Sets/40 Books x 5

此項目包含5套40本套裝讀本，即合共200本讀本。
The product contains 5 sets of our FULL COLLECTION of 40 books. Total 200 copies

慳錢慳郵費之選 Shipping cost savings and a deep discount 

喺呢個廣東話文化發光發熱嘅地方，我哋【冚唪唥粵文讀本】計畫，希望做到「取之社區，用之社區」，依賴眾人之力，傳承廣東話，以故仔書嘅方式，以及粵文故仔創作平台，發揚嶺南同亞洲文化。同時亦為香港各個族裔嘅小朋友、海外嘅港人家庭、同埋每一個學緊廣東話嘅人，提供有趣又循序漸進嘅學習資源。

In Hong Kong, where Cantonese and its resources thrive, Hambaanglaang Jyutman is pioneering a  “From the community, by the community” initiative. The power of the community to promote and inherit Cantonese and culture through stories and play. We provide interesting and step-by-step learning resources for Native and Non-Native learners of Cantonese in Hong Kong and Overseas.

 

呢套【冚唪唥粵文讀本】精選套裝印刷版，結集咗8輯共40本由香港人編寫同製作嘅廣東話分級讀本：

• 廣東話故仔，零舍有共鳴，唔使由書面語「翻譯」成廣東話先講得到

• 首創「冚唪唥粵文分級系統」，參考教育局香港小學學習字詞表同埋大學廣東話研究，依照常用嘅字詞頻率而設計，循序漸進學習廣東話

• 首創「跳跳紮粵拼圖表」，輕鬆學習粵文點樣寫，同埋正確嘅廣東話讀音

• 配合網上YouTube影片同埋Soundcloud錄音，一邊睇書一邊聽真人廣東話發音

• 粵英語譯或粵英一書兩故，仲有書面中文版本

• 故事嚟自社區創作，題材廣泛，仲有文化小知識，增加閱讀樂趣

This Full collection of Hambaanglaang Cantonese graded readers contains 8 sets (40 books) created by Hongkongers:

• Written in Cantonese, you read what you speak. 

• Based on the HBL Graded Scale, designed according to the frequency studies by universities and referenced from Lexical Items for Fundamental Chinese Learning (HKEDB)

• Original Graphical Romanisation, learn to pronounce Cantonese visually and easily

• Youtube and Soundcloud recordings, for reading and listening

• Cantonese-English translation and  “Same images, different stories in Cantonese and English”

• A wide variety of stories created by the community, cultural introduction included enhancing the joy of reading.

呢個計劃用咗好多人力物力，我哋好需要大家支持，先可以繼續編製更多嘅廣東話學習資源！

買返套書，送禮自用，分享畀有需要學習廣東話嘅親友都好㗎！

This project needs your support to sustain and create a world of free Cantonese learning resources. Please buy our books to share with friends and family. A popular purchase.

香港包郵，其他地區要另加運費，最好一次過訂全套或幾套，出貨易啲處理。

大量訂購請電郵查詢：info@hambaanglaang.hk

Free Shipping in Hong Kong. Overseas shipment by EMS and SEA and SURFACE PARCEL
(Sea shipments can take up to 90 DAYS to arrive)

Kindly order ONE or MULTIPLES of this product in ONE order.
For larger quantity and bulk shipping please send us an email at: info@hambaanglaang.hk